吴伟雄教授简介
 
    吴伟雄，男，1946年9月出生，广东新会人。英语译审，中国翻译协会资深专家会员。1969年毕业于华南师范大学外语系英语专业本科。毕业后至1984年，先后在广东省肇庆市教学和公安部门工作。1984年起，先后奉职于县、地级肇庆市外事办公室，任翻译、科长（期间，先赴美国夏威夷州政府经济部工作进修4个月、后挂任肇庆市鼎湖区副区长两年）、副主任；1994年8月至2004年8月，任广东省云浮市外事办公室主任、外事侨务局局长。2006年9月起，受聘北京理工大学珠海学院外国语学院教授、现兼任外国语言文化研究中心主任、北京理工大学珠海学院《独立学院外语界》编辑部主任、珠海学院教授委员会委员。
    在长期的翻译工作中，研究应用翻译的理论和实践。先后在《羊城晚报》、《解放军报》、《水上春秋》、《南方周末》、《少年科普报》、《体育之春》、《华南民兵》、《家庭》、《民兵生活》、《广东公安报》、《海外市场》等公开报刊发表译文88篇。为社会各界完成200多万字的翻译与译文审校，16次随市领导出访亚、欧、非、美四大洲20多个国家，担任经贸考察活动的组织与翻译工作。5次任大型国际体育与经贸活动任翻译或主译。1996年2月赴澳大利亚出席国际翻译家联盟第14次世界大会，接受澳洲广播电台《澳亚节目》采访、播发《翻译技巧访谈录》。2008年9月入选广东省地方标准《公共标志译法规范（征求意见稿）》内审会七人专家组成员。
 
 
 
 
叶念恩教授简介
 
叶念恩，男，教授，1962年毕业于西北工业大学航空发动机系，1962-1980年在中国航空工业部工作，1980-1983年前往英国布里斯托尔大学航空系进修，1983-1988年成为中国航空工业部研究员，1989-1993年担任东莞市人民政府市长顾问，1993年至今任东莞市东发集团副总经理，以及世界五百强丹麦马士集团集团东莞分公司总裁顾问。在经济领域、企业国际化经营等方面有深入研究。曾发表过《缓进磨削的发展及研究-介绍缓进磨削技术之一》等论文。
 
 
 
 
 
 
东莞市翻译协会
2016年11月09日