——专访东莞南博翻译服务有限公司总经理刘义江

  近日，东莞市外语翻译界发生了一件颇为引人注目的事情——东莞南博翻译服务有限公司经东莞市工商局注册批准正式成立。该翻译服务机构的引人注目之处在于，它并非只是中方办学，而是由一批从事语言翻译、培训工作多年的专业语言工作队伍与日本文化语学院领导层共同合办，而背后更是有实力雄厚的教育集团进行支持。值得一提的是，日本文化语学院是一间于1957年成立于日本，致力于日、英、韩、汉语教育和国际交流事业老牌教育培训机构。与这间老牌机构的合作，预示了至少在外语培训这方面，南博翻译服务有限公司有着东莞市一般语言培训机构所无法比拟的优势。

  为了对这家以提供珠三角最专业、最有实力的语言翻译、培训服务为口号的机构有一个清楚的了解，记者专门采访了南博翻译服务有限公司总经理刘义江。

  初次见面，记者对刘义江的第一印象是朴实、随和、敬业、干练。刘义江介绍说，开设这个机构的第二目的才是赚钱。至于第一目的，刘说，他是真心想为东莞市，乃至于珠三角地区打造出一家最专业的语言翻译、培训机构，从而在一定程度上为珠三角企业的转型做一点微薄的贡献。

  刘先生告诉记者，自己是2004年开始来东莞发展，早期在原南博学院负责语言方面的全日制脱产速成培训工作，当时看到很多学员刚来到东莞，既没有资金，也没有专长，只好到东莞工厂里当一线苦工。工厂的工作、生活条件艰苦自不待言，更苦的是车间所有工人都是轮班工作，一天干十二小时，一个月只有一天休假。工厂的效益不错时，工人们都能按时领到工资。可随着整个中国大的经济结构的调整，由于生产的产品并没有较高的技术附加值，工厂的效益下降，底层工人们按时领到工资的次数越来越少。到最后，无一技傍身的工人就成了任人宰割的羔羊。这些事情给刘义江深深的启发是，无论是企业还是个人，都必须有一门傍身的技术，才不会被逼到绝路。因此便立定决心从事能真正培养别人拥有“真才实料”的语言培训行业。

刘义江说，这些年的观察，让他感觉到珠三角的企业发展已经到了一个瓶颈时期。改革开放之初，珠三角地区引进的大都是一些劳动力密集型产业，可随着中国经济的发展，珠三角地区的劳动力优势已经不再，近年来该地区爆发的民工荒就是最好的说明。珠三角地区的企业要突破这一瓶颈，转变自身的发展模式势在必行。

  由于之前就职的高校在东莞最早开创出全日制脱产外语培训模式，而刘恰好是该校的语训中心主任，因此在外语培训方面积累了大量的经验和人脉。为此，刘义江很早就设想寻找有实力的海外培训机构成立一家专门的培训、翻译机构，为珠三角地区的内外资企业、事业单位提供综合性服务，帮助这些企事业单位进行自我提升，进而完成自我转型。基于此，刘义江介绍说，由日本文化语学院与潘董事长现在所成立的这家南博翻译服务有限公司提供的服务包括英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、意大利语等50多种语言的翻译和本地化服务，涵括IT、电子、通讯、工程、机械、法律 、酒店管理等数十个行业领域；为外资企业员工提供语言、技能、能力提升培训；员工心理辅导；视频会议软件、短信平台软件等售前后服务，以及人事，法律，劳务派遣、翻译服务人才提供，外语人才代理，外商投资咨询、产品宣传等等。

  刘义江说，一个人充分合法的利用自己的资源来为自己谋利益是无可厚非的；若既能利用这些资源为自己谋利益，同时也能为更多的人带来好处，那么这些资源的作用就发挥到了最大化，从而对社会产生更大的推动作用。刘义江最后强调，开设南博翻译服务有限公司的第二目的才是赚钱，第一目的永远是为珠三角的企业转型贡献一份自己的力量！