卓著语言翻译&本地化服务提供商!

南博翻译培训

南博翻译培训
联系我们
南博英语、日语翻译培训
联系我们

东莞南博翻译服务有限公司

地址:东莞市鸿福西路8号东江之星商业中心18栋601-602

服务热线:0769-22990345 22652256

译员应聘邮箱:hr@gdnanbo.cn


当前位置: 主页 > 名师指导 >
美式英语语与英式英语的差别
时间:2014-07-04 16:53 来源:www.gdnanbo.cn 作者:东莞英语培训 点击:
到底美式英语和英式英语有什么不同?东莞英语培训公司南博外语来教大家通过单词拼法和发音来区分美式英语和英式英语。

    我们在学英语时会有一个疑问,我们到底学的是美式英语还是英式英语?到底美式英语和英式英语有什么不同?下面就由东莞英语培训公司南博外语来教大家通过单词拼法和发音来区分美式英语和英式英语。
   
    美语与英语在单词拼法上的差异主要有两种:一种是单词发生变化使得个别字母不相同,另一种是美语单词较为简化。前者如enquire(英)与inquire(美),这两个单词的第一个字母不相同,但发音和意思上是一样的。“车胎”的英语单词在英国用tyre在美国则是tire,“睡衣”的英式英语是pajamas,美语则是pyjamas:“执照”,“特许证”的英式英语用licence,美语则用license.这类单词仅一个字母不同,发音有的相同,有的则相似。美语的单词一般比英语单词要简单。近年来,美语越来越趋向简化,充分体现了美国人生活和工作高效快捷的现代化特征。这些较为简化的词大都源于英语,大量词汇在英语里仍然保持原貌。而进入美语后,这些单词就逐渐变得简单起来,从而使用起来较为方便。如较长见的单词colour(颜色),在美语里就拼写成color ,少了一个“u”字母; refrigerator(电冰箱)美语是 fridge,美语比原单词要简单得多。美语单词的简化现象是美语与英语在单词拼写上的差异的主要表现。

东莞英语翻译南博外语小编再跟大家来说说英音和美音最明显的区别。
 
1、美音中所有带有字母r的字母组合如"er"或"or"等都有很明显的翘舌的发音,而英音几乎都没有翘舌音,即使有用到翘舌的地方也没有美音中的明显,所以美音听起来比较圆润,而英音听起来比较清晰利索。例如doctor(医生)一词。
英音和美音中有一些单词本身的拼写上有一些小差异会造成发音的一些不同。如特产这个词,美语的拼写是"speciality"而英语中则是"specialty"所以发音就会有所不同。

2、英式英语的语调抑扬顿挫,调域之间变化较大;而美式英语的语调相对较为平稳,调域变化较小。在处理重读音节的读音和句子重读时,英国人习惯加强重读音节、重读词或词组的读音,而对非重读的词或词组则常常一带而过。美国人不像英国人那样加强重读词或词组。美国人讲话时节奏较慢,习惯于慢慢地拖出声音,所以我们常常感觉美式英语容易听懂,而英式英语听起来节奏较快,不容易听懂。
   
    不同的文化,风俗习惯还有语言表达,以及不断进步发展的沟通导致了美式英语和英式英语的差别越来越多,所以很难把美式英语和英式英语的具体差别一一列举说明。通过不断的学习和研究,我们就会知道其中的差异所在,我们就能更好的与讲美式英语或是英式英语的人更好的沟通。

以上英语资讯由东莞英语培训公司南博外语为您呈现,如需转载请表明出处www.gdnanbo.cn

如果你需要找东莞英语培训,东莞韩语培训,东莞日语培训,就找东莞南博外语www.gdnanbo.cn,南博外语多年来一直坚持“以人为本,专注服务”的原则,为广大客户提供最专业,最贴心的服务。
 
 
 
 
 

关键字:东莞英语培训,东莞日语培训,东莞南博

在线客服


服务热线

0769-22990345