卓著语言翻译&本地化服务提供商!

南博翻译培训

南博翻译培训
联系我们
南博英语、日语翻译培训
联系我们

东莞南博翻译服务有限公司

地址:东莞市鸿福西路8号东江之星商业中心18栋601-602

服务热线:0769-22990345 22652256

译员应聘邮箱:hr@gdnanbo.cn


当前位置: 主页 > 新闻动态 >
2011年6月英语四级翻译考试试题答案
时间:2011-07-05 08:58 来源:未知 作者:nanbo 点击:
47 functional 48 thinner 49 flexibility 50 individual 51 placed 52 reducing 53 applications 54 expect 55efficient 56 highly 87. have negtive influence on cultural diversity. 88. the students late for class. 89.。。.90. whether a person is

47 functional 48 thinner 49 flexibility 50 individual 51 placed 52 reducing 53 applications 54 expect 55efficient 56 highly 87. have negtive influence on cultural diversity. 88. the students late for class. 89.。。.90. whether a person is suitable for the job. 91. not work in the same office with him.

相关文章:
 
 

考生在做改错题时,首先应通读短文,对文章有个大致的了解。然后,仔细读出现10个错误的所在行,一般来说,每个错误基本都可以归入上述的某一个错误类型,看有没有出现语法错误和词汇错误。如果通过细读确认没有语法错误和词汇错误,那就把细读扩大到该行上下各二、三行,有时甚至要联系该行所在的自然段,这时的重点必须转移到对文章的理解上来,从上下文的关系找出连接关系和逻辑关系的前后矛盾的错误。最后应再通读一篇改正后的文章,看整篇文章总体上是否连贯一致。

以往六级考试中曾经出现过改错题,下面结合历年六级的改错题来看一下改错题不同的错误类型。

1、 反义词误用

这是短文改错中出现频率较高也是比较有特色的一种错误类型,这类错误必须在透彻理解上下文语义的基础上才能发现并改正。比较常见的错误有:

a、 派生反义词

如00年1月的72题将directly改为indirectly。

b、 其他反义词

如00年1月的77题将little改为much。

2、 连接词误用

连接词的错误虽然是属于传统的语法题范畴,但其用法主要根据上下文语义上的逻辑关系,也就是上下文的理解。连接词有很多种,有并列连词,如and, but, or等,主从连词,如because, if, after等,以及其他连接介词和副词,如however, despite等。曾经考查过的题目有00年6月的73题,将as改为than,这考查的是比较连词的搭配,根据上一行中之more即可确定改as为than。

 

 

3、 指代错误

这一般考查的是代词的指代,在文章当中如果说出现了代词,那么代词所指代的对象在前文中一定是出现过的,否则就会出现指代不清,所以出现代词时候,我们要注意它所指代的对象的单复数是否与代词一致。如03年9月的S9题将it改为they,因为它指代的是前面的复数名词new houses。再如02年6月的S9题,将it改为them,因为指代的对象是前文中的immigrants,仍然是个复数名词,当然同时还要注意区分主格和宾格。

4、 介词错误

这是改错中最常见的一种错误,当然这也包括一些用法搭配上的错误,这种错误在历年的考试当中出现的频率非常高。如00年1月的73题,将into改为on或onto,才能与planet相搭配。再如00年6月的10道改错题中有3道涉及到介词错误,分别是71、75和78题。做对这类题目最重要的是平常的积累,尤其是一些动词词组的搭配,虽然在词汇部分出现的已经很少了,但有可能在改错题中出现,当然这占的比重并不是很大,所以大家平常在英语学习当中适当注意即可。

5、 名词和冠词的错误

最近比较经常考查名词的错误的是关于名词的单复数问题,如00年1月的75题,将planet根据上下文改为复数形式。而对于冠词的考查,主要是单数名词前面一定要有一个冠词来修饰,如02年6月的S1题在new one前要加一个不定冠词a。

6、 非谓语动词

非谓语动词分为三类:不定式、动名词和分词。其中分词又分为现在分词和过去分词,其特点是:不定式、动名词和分词可以做很多句子成分,但就是不能单独做谓语,这也是它们被称为“非谓语动词”的原因。这也是在四六级考试改错中常见的错误。如00年1月的78题将consider改为considering。

7、 主谓不一致

产生这种错误的主要原因是没有找对句子的主语,英语追求形式上的完美,所以有时候句子的结构非常复杂,这也是为什么我们一直强调难句分析在英语复习中的重要性。句子的结构一般是“主谓宾”或“主系表”,正确地找出各个句子成分对于阅读也是非常有帮助的。如02年6月的S7题,这一行中有一个倒装语序,所以有的同学会找不出句子的主语,因而找不到错误。答案是把lies改为lie,因为该句的主语是复数two myths。

 

 

8、 形容词与副词错误

这类错误一般是形容词与副词的误用,形容词一般用来修饰名词,而副词可以修饰动词和形容词,往往出题者就会把该用副词的地方误用为形容词。如03年12月的S3题应将relative改为副词形式relatively,因为它是用来修饰isolated的。

9、 并列结构

像有or或and连接的一般是并列结构,前后的形式一般来说应该是一样的,如03年12月的S6题,将politics改为political,与其他两个形容词economic和environmental相并列。

10、关系词的误用

这一类错误主要是针对定语从句的,读者可以找一本语法书对定语从句做个回顾复习。这几年考题中出现的错误有00年1月的79题中在定语从句中多了一个they,应该划去。

11、时态的错误

这也是改错中常见的考法。如00年6月76题考查的就是时态,综观短文,全部用过去时态,因而前后应该一致。

关键字:2011年,6月,英语四级,翻译,考试试题,答案,

在线客服


服务热线

0769-22990345