“昔年八月十五夜，曲江池畔杏园边。”马上又到农历八月十五--中国传统的中秋佳节。其实并不只是中国会庆祝中秋节，世界上很多国家或地区也有庆祝中秋节的习俗，只是时间、名称、风俗及活动方式各有不相同，各有特色。下面东莞翻译公司东莞南博为您展现各国的中秋节风情。

 

日本Japan

 

    在日本，中秋节又被称作“月圆节”。日子分为两个，一个是八月十五，一个是九月十三。日本人民族信奉月神，在月圆节当天，日本居民们穿上富有民族特色、款式像古代武士的法被，载歌载舞，扶老携幼，老老小小拿着神龛到庙里去进香。庙的周围设有各种食摊，供大家吃喝，还有民间音乐家们为人们表演歌唱节目。孩子们到野外采集象征吉祥如意的野草装饰家门，寓意迎接幸福。晚上，各家各户摆上瓜果、米团子等供奉月神，然后分食、赏月，孩子们围坐着听老人们讲述关于月亮的神话和故事。

 

朝鲜 North Korea

　　

   在朝鲜，中秋节被叫做“秋文节”，也可以称作“秋夕”“嘉徘”，与元旦、寒食、端午列为民间四大佳节。在秋文节当天，朝鲜人们以松饼为节日食物，每家做松饼食用并馈赠亲朋好友。松饼形状如同半月形，用米粉制成，以豆沙、粟肉、枣泥等为内陷，因制作时垫有松毛而得名松饼。在秋文节当天朝鲜人们还会吃用糯米和松子、栗肉、枣泥、蜂蜜做的八宝饭。   晚上一边赏月，一边进行拔河、摔跤比赛，或者表演歌舞，妇女们多做名叫“布伦阿”的荡秋千竞赛。

 

泰国 Thailand

 

    在泰国，中秋节也叫做“祈月节”。节日之夜各家各户用甘蔗扎成拱门，在拜月方桌上供奉观音菩萨和八仙的画像或塑像，供品主要是寿桃。在流传这一个泰国民间故事，飞升月亮的是观音，中秋时八仙带着寿桃到月宫给观音祝寿。

 

韩国 Korea

 

    在韩国，中秋节称为“秋夕”。秋夕在韩国有两天的法定假期，节日期间人们互赠礼物，当天的传统食物是米糕。米糕寓意诚心、爱心和孝心，表达中秋一家团圆的气氛。

 

印度India

 

    在印度，中秋节被叫做叫“明月节”。月圆之夜，年轻妇女头顶五个重叠的泥水罐站在骆驼背上，慢慢地爬上沙丘，祈求五谷丰登，六畜兴旺。

 

美国 America

 

    在美国，中秋节也被叫为“秋月节”。在秋月节当天，家家都要吃葡萄、栗子、豆子等时鲜果品和新制作的食品。

 

以上资讯由东莞翻译公司东莞南博为您提供，版权所有，如需转载务必标明出处东莞翻译公司www.gdnanbo.cn

需要找美式英语翻译,东莞英语翻译,东莞翻译中心，就找东莞翻译公司东莞南博。