卓著语言翻译&本地化服务提供商!

南博翻译培训

南博翻译培训
联系我们
南博英语、日语翻译培训
联系我们

东莞南博翻译服务有限公司

地址:东莞市鸿福西路8号东江之星商业中心18栋601-602

服务热线:0769-22990345 22652256

译员应聘邮箱:hr@gdnanbo.cn


当前位置: 主页 > 名师指导 >
提高口译能力注重发音是关键
时间:2012-10-18 09:30 来源:未知 作者:nanbo 点击:
每个人都知道多开口说英语是真正改善英语发音和提高英语口语的唯一办法,但如何把这项任务贯彻到底呢?南博翻译公司的外教部教你从下面10点开始训练。 1. Listen to yourself. 如果你

每个人都知道“多开口说英语”是真正改善英语发音和提高英语口语的唯一办法,但如何把这项任务贯彻到底呢?南博翻译公司的外教部教你从下面10点开始训练。

1. Listen to yourself.

如果你听不到自己的发音问题,要纠正就很难了。试着把你将的话录下来,等到跟外教上课的时候,播放给外教老师听,对比一下。就能清晰明了的知道自己的发音有哪些地方不好,对应对雅思口语非常有效。

2. Slow down!

很多英语学习者常说语速太快容易养成他们的坏习惯。由于太快而模糊不清是口译的大忌。所以我们要accuracy 然后才是fluency,每天操练一些基本语言以单音节开始,然后单词,把几个词连在一起,组成句子。这样你就能慢慢开始表达自己的思想了,长期这样子锻炼下去,你的口译能力就可以稳步上升。

3. Picture it……

闭上你的眼睛并在说出口之前想一想如何发这个音。想象出平时外教上课的口型和脸部动作。这个也可以配合看电影来做,留意Hollywood的明星是怎么样一字一句的说出那些令人神魂颠倒的话语的。到时在口译现场上,绝对是令人眼前一亮的。

4. Get physical!

发音是个形体动作。要学会嘴巴的发声方法和移动肌肉的方式。每天集中训练几个音。你发this, thank, they,和little, wool等单词困难吗?试试发'th',将你的舌头放在齿间(不要咬住)并从口中吐气。感受气流从你的舌间吹过。

5. Watch yourself.

站在镜子前查看当你发某些固定音时的嘴型,唇型和舌头的位置。

6. Copy the experts.

听英语广播节目并看英语的电视节目和电影。尽量不要念字幕!多模仿你听到的英语句子。

7. Practice makes perfect.

发音的问题迟迟不能解决就是因为我们害怕犯错。第一次见面、在饭店点菜、询问方向等等的平时生活的机会,多尝试用英语表达你的中文意思。别害羞!口译能者都是这样子重复锻炼出来的。

8. Find a language buddy.

从其他人处获得反馈是非常重要的。找一个对提高英语水平同样感兴趣的朋友。试着更换录音资料这样你就可以互相听对方的发音。记住录完要重新听听,找出错误和闪光点。

9. Be poetic.

好的发音不仅是掌握单独的音节。还是对intonation (声音的升降调)和 stress (对单词中一些音节和句子中的一些单词更大声更清晰的发音)的理解。大声念一些诗歌,演讲,歌曲,集中练习单词的重音和音调。

10. Sing a song!

学习一些英语流行歌曲的歌词并跟着唱。唱歌帮助你放松并能让这些词说出来,同时帮助改进你的语音和语调。

关键字:英语口译,口译的关键,提高英语口译,英语发

在线客服


服务热线

0769-22990345